[roman] L'écolier assassin (Moka)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[roman] L'écolier assassin (Moka)

Message par Lisbeth le Mar 16 Aoû - 22:27

Voici un roman que j'ai acheté à cause du titre. "L'écolier assassin" est avant tout une chanson traditionnelle médiévale venue du Berry et du Poitou-Charentes natal de ma môman. Quand on connaît le chant en question, on peut se demander comment on peut écrire un roman pour enfants avec un texte qui, soyons honnête, donne envie de se tirer une balle. Voyez plutôt :

Spoiler:
D'où reviens-tu, mon fils Jacques
D'où reviens-tu cette nuit ?
Je viens des écoles, ma mère
Des écoles de Paris

J'entends la chanson sereine
Du rossignolet joli (refrain)

Tu as menti là, mon drôle
Tu reviens de voir ta mie
Je voudrais la voir morte
Et avoir son cœur ici

Que donneriez-vous, ma mère
Si je la faisais mourir ?
Je donnerais, chemise blanche
De l'argent à ton plaisir

Il est allé voir sa belle
Sitôt le soleil levé
En arrivant à sa porte
Il entendit minuit sonner

Il la prend par sa main blanche
Au jardin l'a emmenée
Il a pris sa claire épée
Le p'tit doigt lui a coupé

Ah mon Dieu quelles souffrances
Que j'endure cette nuit
Tu en souffriras bien d'autres
Avant que la nuit soit finie

Il l'a couchée sur l'épine
Oh qui graine sans fleurir
Lui a pris le cœur du ventre
Dans sa chemise il l'a mis

Tenez ma cruelle mère
Voilà le cœur de ma mie
Tu as menti par ta bouche
C'est le cœur d'une brebis

Oh montagnes sur montagnes,
Ecrasez-vous sur mon corps
J'ai fait mourir ma maîtresse
Je n'mérite que la mort

Comme vous le constatez, de la douceur et des Bisounours. Soit dit en passant, cette chanson a été tirée de l'oubli dans les années 70 par certains groupes de traditionnels type Malicorne (je suis fan de Malicorne, les gens), qui ont relancé la mode des vieux morceaux de ce genre. Il existe même une version alternative dans laquelle le jeune assassin et sa mère sont arrêtés par le préfet et condamnés à une mort des plus atroces.

Bref, je m'égare. Le roman L'écolier assassin parle d'une famille monoparentale. La mère fraîchement divorcée et ses deux enfants quittent Paris pour la campagne berrichonne. La petite Norma, sept ans, traumatisée par le divorce, vit très mal ce déménagement et fait à répétition des fugues jusqu'au bout de la rue pour marquer son désaccord. Un soir, lors d'une de ces fuites, elle voit, à travers une haie clairsemée, une petite main sanglante et entend une voix d'enfant fredonner le texte sus-cité. Il s'agit d'une petite Marthe, soit-disant muette, dont le père a tué la mère.

Dans cette campagne, de celles où les vieilles croyances ne sont pas que des récits sortis de la bouche des vieux, on se méfie de cette famille tout autant que de cette gamine orpheline qui vit avec sa grand-mère. A fortiori quand un chat noir squatte le jardin et quand une mamie au regard mauvais marmonne des mauvais sorts dans sa barbe. La petite Norma, sa mère et son frère s'adapteront-ils à cet environnement ? Qu'est-il réellement arrivé aux parents de la pauvre petite Marthe ? Pourquoi cette gamine ne fait-elle que fredonner ces paroles sinistres ? Une belle histoire d'amitié, de diable et de sorcières dans un paysage automnal, mystérieux et envoûtant.

J'ai dévoré ce livre dans l'après-midi. Il est très bien écrit, avec des phrases très simples. Le style varie en fonction des points de vue : la mère, les deux enfants, la grand-mère de Marthe, tout en restant très lisible. L'ambiance glauque et certains détails (Marthe a un petit doigt manquant) fait en sorte que ce livre ne soit pas à mettre dans les mains des plus petits mais ça se lit très bien. Une fin abrupte nous débarrasse d'un happy-end guimauveux même si en soi ça finit bien. On découvre tout un vocabulaire sur les légendes berrichonnes, bref, ce livre est un petit moment de bonheur.

Et écoutez Malicorne en lisant, c'est mieux.
avatar
Lisbeth
Pavé dans la Mare

Nombre de messages : 143
Age : 37
Localisation : près de la bouilloire
Date d'inscription : 22/06/2011

Voir le profil de l'utilisateur http://petitepelote.overblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [roman] L'écolier assassin (Moka)

Message par Myschka le Mar 16 Aoû - 23:14

C'est vrai que la chanson par Malicorne est pas mal du tout.

Par contre, Google étant mon ami, je suis allée jeter un œil sur le bouquin et le site de la Fnac parle du frère et de la sœur comme Pablo et Fleur...c'est un livre différent ou la Fnac s'est trompée ? ( http://livre.fnac.com/a1118030/Moka-L-ecolier-assassin )

Edit : oh mais que vois-je, édité chez l’École des loisirs, évidemment \o/ (ça va donner du grain à moudre à Familles de France, tiens).

_________________
L'alcool, c'est mal. En même temps l'eau ça fait rouiller, alors c'est pas comme si on avait le choix, hein.

"Rule number one of wizardry, kid : they never expect bazookas".
avatar
Myschka
Connasse Cynique en Chef

Nombre de messages : 909
Age : 37
Date d'inscription : 08/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://myschka.wordpress.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [roman] L'écolier assassin (Moka)

Message par Mi le Jeu 18 Aoû - 11:33

Ah, le Berry, ses paysages, ses légendes, sa bouffe, son vin....hem. Je m'égare<3

En tout cas, du coup, ce que tu en dis me donne bien envie de le lire *__*

_________________
"Bordel de foune de baraque à frites tenue par des chinetoque dysentriques! Quelle merde!"
avatar
Mi
Admin

Nombre de messages : 1542
Age : 33
Date d'inscription : 07/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://littherature.forum-actif.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [roman] L'écolier assassin (Moka)

Message par Lisbeth le Jeu 18 Aoû - 12:13

Myschka : La Fnac s'est trompée. Fleur, c'est le nom de la mère.

Mi : J'te prête ça quand tu veux <3
avatar
Lisbeth
Pavé dans la Mare

Nombre de messages : 143
Age : 37
Localisation : près de la bouilloire
Date d'inscription : 22/06/2011

Voir le profil de l'utilisateur http://petitepelote.overblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [roman] L'écolier assassin (Moka)

Message par Mi le Jeu 18 Aoû - 12:14

Han, ça serait cool, vouais (grave qu'il faut qu'on s'organise un après midi>_<)

_________________
"Bordel de foune de baraque à frites tenue par des chinetoque dysentriques! Quelle merde!"
avatar
Mi
Admin

Nombre de messages : 1542
Age : 33
Date d'inscription : 07/07/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://littherature.forum-actif.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [roman] L'écolier assassin (Moka)

Message par Lisbeth le Jeu 18 Aoû - 13:25

Vi et comme j'commence à bosser dans deux semaines... *mamaaaaaaaaaaan!*
avatar
Lisbeth
Pavé dans la Mare

Nombre de messages : 143
Age : 37
Localisation : près de la bouilloire
Date d'inscription : 22/06/2011

Voir le profil de l'utilisateur http://petitepelote.overblog.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [roman] L'écolier assassin (Moka)

Message par Shu le Jeu 18 Aoû - 14:41

Et moi je pux ?! >_<
avatar
Shu
Ecureuil mort

Nombre de messages : 164
Localisation : Paris
Humeur : Gris
Date d'inscription : 23/06/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: [roman] L'écolier assassin (Moka)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum